Мисс Конгениальность, 2000
Книга: «Основы русской грамматики», Николай Мальцев
В одной из лучших комедий нулевых героиня Сандры Буллок Грейси поступает на государственную службу, где ей, помимо всего прочего, приходится учить русский язык. Для этого она выбирает книгу Николая Мальцева, которая не раз мелькает в кадре.
В дороге, 2012
Книга: «По направлению к Свану», Марсель Пруст
Фильм «В дороге» является экранизацией одноименного романа Джека Керуака, действие которого происходит в конце 1940-х годов. Сюжет основан на истории путешествия Керуака по Соединенным Штатам Америки вместе с друзьями. Героиня Кристен Стюарт Мэрилу читает роман «По направлению к Свану» Марселя Пруста. Это первый роман писателя, который вошел в цикл книг «В поисках утраченного времени».
Правила виноделов, 1999
Книга: «Дэвид Копперфильд», Чарльз Диккенс
В экранизации книги Джона Ирвинга главный герой, сирота Гомер, читает вслух историю другого сироты — Дэвида Копперфильда, написанную Чарльзом Диккенсом. Эта книга — один из самых популярных романов писателя и в значительной степени является его автобиографией.
Мой парень — псих, 2012
Книга: «Прощай, оружие!», Эрнест Хемингуэй
Книгу читает главный герой фильма «Мой парень псих» Пэт, роль которого исполнил Брэдли Купер. Как только он переворачивает последнюю страницу — со злостью швыряет книгу в окно, потому что никак не может смириться с грустным финалом произведения. И это неудивительно, ведь перед нами роман Эрнеста Хемингуэя, у которого хэппи-эндов не бывает никогда.
Чтец, 2008
Книга: «Дама с собачкой», Антон Чехов
Сюжет фильма режиссера Стивена Долдри основан на произведении Бернхарда Шлинка и крутится вокруг книг. Но особенно хочется выделить одну, а именно — близкую русскому зрителю (и читателю) «Даму с собачкой», по которой героиня картины Ханна в исполнении Кейт Уинслет училась читать.
Гуманитарные науки, 2012
Книга: «Бесконечная шутка», Дэвид Фостер Уоллес
Роман Уоллеса — объемное и сложное произведение (которое только два года назад было переведено на русский язык Алексеем Поляриновым и Сергеем Карповым). Прыгающий по хронологии текст очень хорошо соотносится с образом главного героя фильма — Дина — который находится на грани нервного срыва. Возможно, именно поэтому он и выбрал эту книгу.
Москва слезам не верит, 1980
Книга: «Три товарища», Эрих Мария Ремарк.
«Сейчас это читает вся Москва!» — сказала героиня Ирины Муравьевой о романе «Три товарища». И действительно — в то время Ремарком зачитывалась не только столица, но и вся страна. Это был настоящий бум, а Ремарк стал первым культовым писателем для советского общества того времени. Общий тираж книг автора, изданных в СССР, превысил 5 миллионов экземпляров. Даже для сегодняшнего времени эта цифра — довольно серьезная.
Век Адалин, 2015
Книга: «Белый олеандр», Джанет Фитч и другие
Главная героиня фильма Адалин (Блэйк Лайвли) получает от своего возлюбленного Эллиса необычный подарок — три редких букинистических издания своих любимых книг. Среди них: «Вино из одуванчиков» Рэя Брэдбери, «Дэзи Миллер» Генри Джеймса и «Белый олеандр» Джанет Фитч.
Мечтатели, 2003
Книга: «Пасторальная симфония. Изабель», Андре Жид
Ева Грин, сыгравшая роковую красавицу Изабель в камерной драме Бернардо Бертолуччи «Мечтатели», в одной из сцен читает произведение Андре Жида. Название романа совпадает с именем главной героини. Андре Жид — лауреат Нобелевской премии по литературе и один из величайших французских писателей.
Хорошо быть тихоней, 2012
Книга: «Убить пересмешника», Харпер Ли
Главный герой фильма по имени Чарли (Логан Лерман) обожает читать. Мистер Андерсон (Пол Радд), школьный учитель литературы, видя такую увлеченность своего ученика, часто советует ему хорошие книги. Легендарный роман «Убить пересмешника» — одна из них.
Часы, 2002
Книга: «Миссис Дэллоуэй», Вирджиния Вулф
В картине режиссера Стивена Долдри книга «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вулф занимает очень важное место. В фильме рассказаны истории жизни трех женщин, живущих в разные эпохи. Николь Кидман играет саму писательницу Вирджинию Вулф, а ее книга мелькает в руках героини Джулианны Мур, которая живет в середине прошлого века.
Донни Дарко, 2001
Книга: «Оно», Стивен Кинг
Можно предположить, что вдохновение для создания картины «Донни Дарко» режиссер Ричард Келли искал именно у Кинга, потому что отсылок к его творчеству в фильме достаточно. Буквально в первой сцене мать главного героя Донни Роуз Дарко читает книгу Стивена Кинга «Оно». В сюжете книги — клоун, который терроризирует детей маленького городка. Внимательные зрители могут заметить, что позже в фильме тоже будет сцена с клоуном и главным героем.
Вам письмо, 1998
Книга: «Гордость и предубеждение», Джейн Остин
Многократно экранизированный роман «Гордость и предубеждение» нередко встречается в кино. Например, в мелодраме «Вам письмо» это произведение — одно из самых любимых у героини Мэг Райан.
Маленькая мисс Счастье, 2006
Книга: «Так говорил Заратустра», Фридрих Ницше
Главную роль в этой трагикомедии исполнила очаровательная Эбигейл Бреслин. Но не менее интересный образ и у брата героини, которого сыграл Пол Дано. Героя зовут Дуэйн, он только и делает, что в одиночку занимается спортом и читает Фридриха Ницше в надежде стать сверхчеловеком.
Симпсоны, 1989 — настоящее время
Книги: «Под стеклянным колпаком», Сильвия Плат, «Братья Карамазовы», Федор Достоевский, «Взлет и падение Третьего рейха», Уильям Ширер и многие другие
В нашу подборку мы не могли не включить самую читающую героиню современной поп-культуры — Лизу Симпсон. Благодаря своим выдающимся умственным способностям девочка читает сложную и не всегда подходящую ее возрасту литературу.
