Российские лингвисты провели интересное исследование — они изучили имена персонажей из серии романов Джоан Роулинг «Гарри Поттер». Оказалось, что почти каждый герой получил свое имя не случайно — в нем есть скрытый смысл, сообщает Naked Science со ссылкой на материалы проекта.
Исследованием занимались научные сотрудницы ТюмГУ Тамара Хвесько и Светлана Третьякова — проект был подготовлен для Международного конгресса по когнитивной лингвистике. Лингвисты изучали антропонимы — имена собственные.
«Имена литературных персонажей характеризуют почерк литератора и помогают раскрыть его концептуальный замысел»
Например, сообщают лингвисты в исследовании, имя злодея Волан-де-морта очевидно содержит отсылку на французское слово «смерть». Фамилия Драко Малфоя содержит слова «mal» (злой) и «foy» (вера). Однако с другими героями все не так просто.
Фамилия директора Хогвартса Альбуса Дамблдора происходит от староанглийского слова «dumbledore» — в переводе «шмель». Лингвисты считают, что это связано с поведением волшебника, который любит напевать себе что-то под нос и негромко бормотать.
Имя директора также можно объяснить с помощью книги немецкого алхимика, который использовал слово «albus» для описания белой, положительной энергии. В этой же книге есть слово «rubeus» (Рубеус Хагрид) — что означает первозданную энергию.
Имя матери Гарри, Лили Поттер, отсылает к цветку, который символизирует добродетель. Имя отца главного героя, Джеймса Поттера, в иврите означает «тот, кто идет по пятам» — это напоминает, что волшебник являлся Гарри в трудные моменты.
Что касается самого Гарри, то его имя тоже вряд ли было выбрано случайно — по мнению лингвистов, полное имя персонажа (Гарольд) на означает «here» (армия) и wealdan (править).
«На наш взгляд, такое имя вполне подходит мальчику, которому суждено бороться с величайшим злодеем мира волшебников и победить его. И все же он — Наrry, а не Harold. Автор подчеркивает этим, что его отважный герой еще очень маленького роста»
