Папа римский Франциск утвердил третье издание богослужебной книги «Римский миссал» — в новом варианте были внесены изменения в итальянский текст молитвы «Отче наш». Об этом сообщает католическое издание
Avvenir
.
По данным журналистов, решение Франциска огласил кардинал Гуалтьерро Бассетти — верующим объяснили, что теперь в молитве «Отче наш» будет изменена фраза «не введи нас во искушение». Новый вариант звучит, как «не дай поддаться искушению».
Ожидается, что новый текст вступит в силу через несколько месяцев — впервые о необходимости изменить его Франциск заговорил два года назад. Папа римский считает, что изначальная фраза неправильная — ведь Бог не приводит людей к греху.
По словам Франциска, Бог помогает тем, кто пришел к греху — поэтому трактовка текста важна для понимания.
Русская православная церковь менять текст молитвы не будет — об этом сообщают
РИА Новости
со ссылкой на священнослужителей. РПЦ считает, что текст следует оставить таким, каким Писание было получено — богословских неточностей в молитве не видят.