В Twitter спорят о культурных стереотипах в «Гарри Поттере» — все дело в именах персонажей | Salt

В Twitter спорят о культурных стереотипах в «Гарри Поттере» — все дело в именах персонажей

Культура
Лидия Новикова
Лидия Новикова
15 мая 2020, 17:20
Salt: главное здесь, остальное по вкусу - В Twitter спорят о культурных стереотипах в «Гарри Поттере» — все дело в именах персонажей
Кадр из фильма «Гарри Поттер и Кубок огня»

В Сети вновь разгорелась дискуссия о «Гарри Поттере» — на этот раз читатели обсуждают культурные стереотипы из знаменитых книг о юном волшебнике. Главной причиной недовольства пользователей стали имена персонажей.

Дискуссию начал репортер The New York Times Эстид Эрндон — он только сейчас начал читать книги Джоан Роулинг. В посте он указал на то, что персонажам со светлой кожей Роулинг придумала оригинальные имена, но героине азиатского происхождения выбрала самое распространенное в Азии имя — Чжоу Чанг.

«Джоан Роулинг, думая об именах для белых героев: Альбус Дамблдор, Гермиона Грейнджер, Минерва Макгонагалл
Джоан Роулинг; думая об именах для не белых героев: Чжоу Чанг»

Сейчас пост Эрндона собрал более 20 тысяч ретвитов и 184 тысячи лайков. Пользователи нашли другие примеры стереотипных имен. Например, сестер из Индии зовут Парвати и Падма Патил, а фамилия Минервы Макгонагалл типична для Шотландии.

«Просто напоминаю: Симус Финниган — ирландец, Минерва Макгонагалл — шотландский преподаватель. Стереотипы по всей книжной серии. Иронично, но у Дина Томаса было самое нормальное имя из всех гриффиндорцев»

Еще один пример от подписчиков репортера — Симус Финниган, единственный известный ирландец, который пытается превратить воду в алкоголь и взрывает вещи. Также пользователи вспомнили про Виктора Крама из Болгарии и Флер Делакур из Франции.

«Вы забыли про Симуса Финнигана, ирландского героя, который любит превращать воду в алкоголь и взрывать вещи в 11 лет»

Но многие пользователи встали на защиту Роулинг — и напомнили, что она писала книги не для широкой аудитории. К тому же тогда у писательницы было мало опыта, а популярные имена она могла выбрать, чтобы показать происхождение персонажа.

«Думаю, здесь есть доля здравой критики, но опять же — главного героя зовут Гарри Поттер, а его лучшего друга Рон Уизли. Это очень „белые“ имена»